于鼎

新阿尔巴尼亚电影制片厂出品编剧：萨科乌蒂、萨普拉萨里，导演：普米尔卡尼上海电影译制厂1975年译制主要配音演员：严崇德（游击队长卡南塔菲利）毕克（游击队政委）伍经纬（游击队员沙班）刘广宁（女游击队员米奴莎）戴学庐（游击大队长）乔榛（雷玛）李梓（男孩贝索）于鼎（意军上校）杨成纯（意军上少校）富润生（意将军）童自荣（意军副官）尚华（奸细喀法/保安队长拉马赞中尉）胡庆汉（法歇里/赛米尔）孙渝烽（特务亚尼）赵慎之（雷玛母亲）邱岳峰（沙班父亲）苏秀（沙班母亲）潘我源（护士）卫禹平（霍查的讲话声音）——？（游击队员杜拉）——？（城里来的同志）等。

1957年,墨西哥拉雷多城。曼努埃尔自幼怙恃双亡,为汽车修缮铺老板弗利克斯收养。二十多年后,曼努埃尔成了一名技巧纯熟的汽车修缮工。曼努埃尔跟外地巨贾何塞的女儿胡安娜相爱,但何塞以为门不当,户错误,不允联婚。当他获悉胡安娜已怀怀孕孕时,暴跳如雷,一怒之下,将胡安娜跟支撑女儿的老婆赶落发门。为了使胡安娜今后逝世了跟曼努埃尔完婚的心,何塞勾通外地海关跟法院,拉拢假证人,控诉曼努埃尔犯有“私运跟销售毒品罪”。曼努埃尔被判处二十五年徒刑,并被投入拉雷多牢狱。胡安娜母女率领着刚降生的小曼努埃尔离开邻州一个小城度生。胡安娜的叔父哈辛托对欧巴何塞的肆无顾忌极为恶感,对胡安娜母女的可怜深表怜悯。为了探听曼努埃尔的着落,哈辛托任劳任怨离开拉雷多城。未多少,哈辛托返来向胡安娜呈文曼努埃尔坐牢的经由。胡安娜深信曼努埃尔不会干出如许的事,她强忍伤心,同叔父一同前去拉雷多某地,探听曼努埃尔的着落。然而,他们奔走数年,未见曼努埃尔的行迹。本来,何塞为了使曼努埃尔永无出头之日,暗地打通拉雷多牢狱的牢狱长,静静烧毁了曼努埃尔的所有档案及所有资料,因而,外界人怎样也探听不到曼努埃尔的着落了。光阴促,已易二十五个寒暑,小曼努埃尔当上了状师。在何塞的葬礼上,哈辛托把曼努埃尔昔时抱屈入狱的前后经由具体地告知了他。小曼努埃尔听后拍案而起,信心片面考察父亲的案情,要把他从狱中营救出来。小曼努埃尔应用状师的正当身份,向昔时审理父亲案件的拉雷多法院直接了具体的考察,并会同叔父赶到拉雷多牢狱。牢狱长得悉他们的来意后惊骇万状,黑暗派人妄图将他们杀戮,然而,小曼努埃尔实时看破了牢狱长的诡计,捕捉了两名授命前来杀戮他们的暴徒。随后,小曼努埃尔直接赶到首府维多利亚继承考察情形。在州警员局的帮助下,小曼努埃尔终于将案情考察清晰。州警员局长罗勃勒斯命令拘捕了作歹多真个牢狱长,并就地宣告曼努埃尔无罪开释。沉冤二十五年得翻案,曼努埃尔两鬓已斑,他在儿子小曼努埃尔跟哈辛托叔叔的陪伴下出狱。在牢狱的门口,曼努埃尔跟胡安娜牢牢地拥抱在一同……上海片子译制厂1985年译制,重要配音演员：童自荣 王建新 尚华 李梓 翁振新 杨晓 崔杰 于鼎 孙渝烽 盖文源 戴学庐